【KPOPでハングルノート】모르겠다 モルゲッタ / 知らんけど

1 min 158 views
【オタテキストNo.1】모르겠다 モルゲッタ【知らんけども】

毎回オタク視点で韓国語を勉強していくハングルノート 。
第1回目はBIGBANG – ‘에라 모르겠다(FXXK IT)’より、「모르겠다」です。

BIGBANG – ‘에라 모르겠다(FXXK IT)’

모르겠다

発音 モルゲッタ
意味 知っていたいという意思はあるが、知らない・分からない。
原形 모르다(モルダ)。모르다は、純粋に知らない・分からない時に使う。

例文

「이번주 기말사험이 있는데 공부를 전혀 안 했네…..아 모르겠다」 – 「今週、期末テストがあるのに勉強しとらん….もー知らんわ」

意味は同じでもニュアンスの異なる모르다(モルダ)などの使い分けに注意!

yuki

yuki

에라 모르겠다で既に「もう知らん!」みたいな意味の1つの単語!

推しポイント

bigbangとしては珍しくTV番組にも登場!
なんといってもダンサーの数、ファンの掛け声の大きさ・・圧巻ですね。
どんだけダンサー連れて来てるの?!だし、よくこんなに配置しようと思ったな!だし・・
そんな大勢のバックダンサーの面々は、クォンツインズやヘリョンちゃんミンジョンちゃんなど、YG推しの中では有名人なダンサー勢揃い。オタク歓喜。

個人的にはジヨンがスンちゃんをリアカーに乗せて登場するところが大好き!他の歌番組にもエラモルで出演していましたが、この放送回でしか見れない登場パターンでした。
ちょっと重そうに歩いてくるのは本当なのか演技なのか(笑)

yuki

yuki

「知らない」という意味の韓国語は、iKONのDon’t Let Me Know(내가 모르게)などでも使われる、よく目にする韓国語!ぜひ覚えて使い分けてくださいね

第2回もお楽しみに!楽しく韓国語を覚えていきましょう〜

関連記事

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。